1
00:00:10,960 --> 00:00:24,940
हगेशी अमे नो मुकौ काकरू निजी वो मिटा
भारी बारिश से परे एक इंद्रधनुष है
2
00:00:33,200 --> 00:00:36,570
तायासुई कोटे वा उसो दातो शिरु दारौ
मुझे पता चल जाएगा कि आसान उत्तर झूठ है
3
00:00:37,950 --> 00:00:42,290
देकाई कोए ननका नी मकेनै तो चिकत्ते
चिल्लाने पर पीछे न हटने की कसम
4
00:00:42,330 --> 00:00:46,380
अनाता हितोरी नी वाकाट्टे होशी आशिता
कल को समझने के लिए मुझे अकेले आपकी ज़रूरत है
5
00:00:47,380 --> 00:00:51,170
यम नो युना जिकन कुरेता अनाता
आपने मुझे मेरे जीवन का समय दिया
6
00:00:53,220 --> 00:01:01,770
मैं कैसा दिखता हूं? एक देवदूत या शैतान...
वाताशी वा दोउ मिटरुनो? सोरेगा तेंशी का अकुमा का
7
00:01:01,810 --> 00:01:06,650
भोर से परे, भोर से परे
योके नो मुकोउ योके नो मुकोउ
8
00:01:06,690 --> 00:01:12,230
मैं आपको बहुत कुछ बताना चाहता हूं
हानाशिताई कोतो ताकुसन अरु एनडीए
9
00:01:12,280 --> 00:01:17,030
प्यार से, प्यार से भरा
ऐ कोमेटा ऐ कोमेटा
10
00:01:17,070 --> 00:01:22,870
इसे किसी पत्र में नहीं लिखा जा सकता
तेगामी नी काकिकिरेनाई ओमोई दा
11
00:01:22,910 --> 00:01:31,300
अनंत काल की खोज में एक छोटा सा हाथ
ईएन वो सगाशिता चिइसाना तेनोहिरा
12
00:01:43,310 --> 00:01:47,940
क्रांतिकारी सेना द्वारा बचाए जाने के बाद
पवित्र भूमि मैरी जियोइज़ से,
13
00:01:47,980 --> 00:01:51,480
कुमा की बहाली चल रही थी
कामबक्का क्वीनडोम में।
14
00:01:51,820 --> 00:01:52,610
हालाँकि...
15
00:01:52,730 --> 00:01:54,570
कुमा-सं! आप कहां जा रहे हैं?!
16
00:01:55,030 --> 00:01:57,280
आप अभी भी पूरी तरह से ठीक नहीं हुए हैं!
17
00:02:01,910 --> 00:02:02,910
क्या चल रहा है?!
18
00:02:03,040 --> 00:02:05,160
मुझें नहीं पता! यह अप्रत्याशित था!
19
00:02:05,700 --> 00:02:08,040
उसे हार जाना चाहिए था
अब तक अपने बारे में सारी समझ...
20
00:02:09,920 --> 00:02:10,630
कुमा!
21
00:02:10,750 --> 00:02:12,090
कुमा-सं, वापस आओ!
22
00:02:28,140 --> 00:02:29,230
कुमा...
23
00:02:30,440 --> 00:02:33,480
वह लाल बंदरगाह की ओर जा रहा था।
24
00:02:44,530 --> 00:02:49,210
नागरिकों, कृपया तुरंत साइट छोड़ दें!
यह खतरनाक है!
25
00:02:49,660 --> 00:02:54,250
वह पहले ही इंसान होने का एहसास खो चुका है
और दिव्य ड्रेगन द्वारा रखा गया एक गुलाम है!
26
00:02:54,630 --> 00:02:57,920
उनकी वर्तमान प्रोग्रामिंग अज्ञात है!
यह बहुत खतरनाक है!
27
00:02:57,960 --> 00:03:00,630
कृपया तुरंत साइट छोड़ दें!
28
00:03:18,530 --> 00:03:23,370
"आसन्न निराशा!
एडमिरल किजारू का निराशाजनक मिशन"
29
00:03:23,990 --> 00:03:28,790
पिछला दिन, मैरी जियोइसे
30
00:03:39,380 --> 00:03:41,170
आख़िरकार वह शीर्ष पर चढ़ गया!
31
00:03:41,630 --> 00:03:44,140
अजेय दास, कुमा, वापस आ गया है!
32
00:03:48,220 --> 00:03:52,310
सैनिकों, उसे रोको-एह!
33
00:04:01,950 --> 00:04:02,990
आग!
34
00:04:17,340 --> 00:04:19,050
उसे पकड़ें!
35
00:04:32,560 --> 00:04:34,230
मुझे लगता है कि हमें वह मिल गया-एह!
36
00:04:35,850 --> 00:04:38,570
वह क्या कर रहा है?!
37
00:04:46,240 --> 00:04:47,240
अरे नहीं!
38
00:04:47,280 --> 00:04:48,990
हम उसे रोक नहीं सकते!
39
00:05:04,800 --> 00:05:06,470
उर्सा सदमा!
40
00:05:25,450 --> 00:05:27,530
कितना ढीठ गुलाम है...
41
00:05:52,180 --> 00:05:54,100
आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?
42
00:05:55,770 --> 00:05:59,060
सबसे पहले, दूसरे दिन क्रांतिकारी सेना
और अब यह...
43
00:06:03,320 --> 00:06:07,240
यह अभूतपूर्व विनाश है, कुमा!
44
00:06:15,500 --> 00:06:17,960
एफ-फ्लीट एडमिरल सकाज़ुकी...
45
00:06:20,290 --> 00:06:22,460
तुम बेकार हो!
46
00:06:22,500 --> 00:06:25,510
आप सैनिक बिल्कुल भी भरोसेमंद नहीं हैं-एह!
47
00:06:25,920 --> 00:06:27,880
अरे, अकैनू!
48
00:06:28,630 --> 00:06:32,890
मैं कल रात के खाने के लिए झींगा मछली चाहता था,
लेकिन वे इससे बाहर थे!
49
00:06:33,010 --> 00:06:35,060
ऐसा पहले कभी नहीं हुआ!
50
00:06:35,180 --> 00:06:37,850
को क्या हो रहा है
मैरी जियोइज़ की खाद्य आपूर्ति?!
51
00:06:38,480 --> 00:06:43,060
अरे, यह अभी महत्वपूर्ण नहीं है!
मुझे बस चोट लग गई!
52
00:06:43,520 --> 00:06:48,780
कुमा तानाशाह अब केवल एक गुलाम है!
उसे पहले ही फाँसी दे दो-एह!
53
00:06:50,450 --> 00:06:52,070
बात यह है, कुमा,
54
00:06:52,530 --> 00:06:55,080
अगर हम तुम्हें नियंत्रित नहीं कर सकते,
55
00:06:55,120 --> 00:07:00,540
हम तुम्हारे जैसे खतरनाक आदमी को नहीं छोड़ सकते
मुक्त हो जाओ.
56
00:07:00,580 --> 00:07:03,380
तुम्हें हार जाना चाहिए था
अपने बारे में सब कुछ समझो.
57
00:07:04,710 --> 00:07:07,380
तुम तो पहले से ही मरे हुए के समान हो।
58
00:07:09,550 --> 00:07:12,430
आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं?!
59
00:07:21,600 --> 00:07:22,150
हेलहाउंड
60
00:07:22,150 --> 00:07:23,940
नरक!
हेलहाउंड
61
00:07:27,940 --> 00:07:31,070
मैं नहीं जानता था कि तुम्हें अभी भी खून बह रहा है
एक सामान्य इंसान की तरह.
62
00:07:41,620 --> 00:07:42,710
रुको, कुमा!
63
00:08:17,950 --> 00:08:22,330
एक जलता हुआ द्वीप, नई दुनिया
64
00:08:29,210 --> 00:08:34,220
जब मैंने सुना कि तुम सरकार से भाग गये हो,
मुझे लगा कि मेरा खून जम गया है।
65
00:08:35,090 --> 00:08:37,760
लेकिन अब यह सब ख़त्म हो गया है.
66
00:08:39,720 --> 00:08:40,970
तुम कमीनों...
67
00:08:42,560 --> 00:08:45,150
मैं तुम्हें इसके लिए भुगतान कर दूँगा!
68
00:08:45,270 --> 00:08:49,320
जितना चाहो भौंको,
लेकिन कुमा की आत्म-भावना कभी वापस नहीं आएगी।
69
00:08:49,360 --> 00:08:53,950
उन्होंने स्वेच्छा से एक हथियार के रूप में पुनर्जन्म लिया।
70
00:08:54,070 --> 00:08:55,110
यह झूठ है!
71
00:08:57,120 --> 00:08:58,620
कोई रास्ता नहीं है...
72
00:08:59,830 --> 00:09:03,500
उसके लिए स्वेच्छा से ऐसा करने का कोई तरीका नहीं है!
73
00:09:03,910 --> 00:09:08,130
वह मुझे कभी पीछे नहीं छोड़ेगा!
74
00:09:14,340 --> 00:09:17,340
अरे! कुमा कहाँ है-एह?!
75
00:09:17,470 --> 00:09:19,680
क्या तुमने उसे दूर जाने दिया?!
76
00:09:20,310 --> 00:09:22,470
लेकिन आप बेड़े के एडमिरल हैं!
77
00:09:24,520 --> 00:09:25,230
न्याय
78
00:09:25,230 --> 00:09:27,350
आप कहां जा रहे हैं?
न्याय
79
00:09:28,270 --> 00:09:30,820
तुम तो बस एक कठपुतली हो...
80
00:09:30,940 --> 00:09:31,570
वर्तमान दिन, एगहेड, नई दुनिया
81
00:09:31,570 --> 00:09:34,610
...कोई स्वतंत्र इच्छा या मन नहीं बचा...
वर्तमान दिन, एगहेड, नई दुनिया
82
00:09:34,610 --> 00:09:35,740
वर्तमान दिन, एगहेड, नई दुनिया
83
00:09:38,410 --> 00:09:42,330
पैसिफिस्टस, सभी नौसेना सैनिक,
शूटिंग करते रहो!
84
00:09:43,290 --> 00:09:45,660
समुद्री जानवर के हथियारों को नष्ट करें!
85
00:10:02,180 --> 00:10:05,770
फैबिरियोफ़ेज़ दर्ज करें! द्वीप पर कब्ज़ा करो!
86
00:10:06,390 --> 00:10:09,600
एडमिरल किज़ारू ने प्रवेश किया
बादलों के ऊपर लेबोफ़ेज़!
87
00:10:35,510 --> 00:10:37,760
गोंद-गम...
88
00:10:41,090 --> 00:10:43,140
...ब्लैक माम्बा!
89
00:10:48,730 --> 00:10:52,560
मैं देख सकता हूँ कि आप कैदो को क्यों हरा सके।
90
00:10:52,610 --> 00:10:54,400
आप काफी मजबूत हैं.
91
00:10:54,440 --> 00:10:55,360
लेकिन...
92
00:10:57,690 --> 00:11:03,160
...तुम एक समुद्री डाकू हो.
आप वेगापंक की सुरक्षा क्यों करना चाहते हैं?
93
00:11:04,660 --> 00:11:07,120
आप मुझे बताएं!
94
00:11:07,160 --> 00:11:11,080
तुम लोग ओल्ड मैन एप्पल को क्यों मारना चाहते हो?!
95
00:11:17,510 --> 00:11:19,920
ऐसा नहीं है कि मैं चाहता हूँ...
96
00:11:32,270 --> 00:11:34,560
वह कितनी दूर तक गया?!
97
00:11:42,740 --> 00:11:45,740
मैं उसे मारना नहीं चाहता.
98
00:11:50,000 --> 00:11:53,040
मैं वेगापंक को लंबे समय से जानता हूं...
99
00:11:54,380 --> 00:11:58,300
तो मैं इसकी सराहना करूंगा
यदि आप इससे बाहर रहेंगे।
100
00:12:03,220 --> 00:12:05,970
त्वरण शक्ति है!
101
00:12:23,660 --> 00:12:25,410
यह पूरा हो गया है!
102
00:12:26,240 --> 00:12:29,080
इसका नाम Vegaforce-01 है!
103
00:12:29,790 --> 00:12:31,540
मानव जाति का सपना!
104
00:12:36,710 --> 00:12:38,500
एक विशालकाय रोबोट!
105
00:13:11,700 --> 00:13:14,040
लफ़ी!
106
00:13:14,160 --> 00:13:16,830
क्या चल रहा है?!
107
00:13:37,650 --> 00:13:39,650
मुझे लगा कि मैं मरने वाला हूँ!
108
00:13:44,190 --> 00:13:46,070
ओह... अरे नहीं!
109
00:13:47,160 --> 00:13:50,910
फ्रेंकी! बोनी!
110
00:13:52,330 --> 00:13:53,580
लिलिथ?!
111
00:13:54,830 --> 00:13:56,460
दौड़ना!
112
00:13:56,910 --> 00:13:58,790
वेगाफोर्स-01...
113
00:13:59,330 --> 00:14:01,290
बस भागो!
114
00:14:33,620 --> 00:14:35,500
लानत है...
115
00:14:37,160 --> 00:14:39,120
धिक्कार है!
116
00:14:39,170 --> 00:14:43,920
हमारे सपनों का रोबोट,
वेगाफोर्स-01...
117
00:14:48,050 --> 00:14:50,890
भगवान! यह अक्षम्य है!
118
00:14:52,140 --> 00:14:53,260
क्या सनी ठीक है?!
119
00:14:55,260 --> 00:14:58,230
अरे! स्ट्रॉ हैट भी उड़कर भेजा गया!
120
00:15:07,360 --> 00:15:10,490
किजारू, कमीने!
121
00:15:14,990 --> 00:15:18,830
तुम बहुत बड़े हो गए हो बोनी...
122
00:15:19,210 --> 00:15:22,330
आजकल बच्चे बहुत तेजी से बड़े हो जाते हैं।
123
00:15:25,340 --> 00:15:27,210
आपके पास चुनने के लिए एक हड्डी है, है ना?
124
00:15:27,550 --> 00:15:33,010
हत्या का आदेश जारी किया गया
आपके तिरस्कृत डॉ. वेगापंक के विरुद्ध।
125
00:15:35,640 --> 00:15:36,680
चुप रहो।
126
00:15:37,680 --> 00:15:40,810
वह अब मेरा लक्ष्य नहीं है!
127
00:15:45,480 --> 00:15:46,900
आयु कटार!
128
00:15:47,690 --> 00:15:48,400
वाह!
129
00:15:53,450 --> 00:15:55,580
मैं बल्कि...
130
00:15:56,410 --> 00:16:00,500
...किसी भी परिचित को ठेस नहीं पहुँचाई
मेरे कर्तव्यों के दायरे से बाहर!
131
00:16:04,330 --> 00:16:06,290
नहीं! वो तरीका है...!
132
00:16:06,340 --> 00:16:08,340
बोनी!
133
00:16:17,680 --> 00:16:20,930
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई, किज़ारू!
134
00:16:23,230 --> 00:16:24,100
अब...
135
00:16:24,230 --> 00:16:27,270
कट्टरपंथी...
136
00:16:28,860 --> 00:16:31,190
...हो...
137
00:16:32,400 --> 00:16:36,160
हुह?! कहाँ गया?! क्या वह गायब हो गया?!
138
00:16:40,410 --> 00:16:41,700
स्टेला खतरे में है!
139
00:16:41,750 --> 00:16:44,000
फ्रेंकी! उनको बुलाएं!
140
00:16:44,830 --> 00:16:45,290
नियंत्रण कक्ष, लैबोफ़ेज़
141
00:16:45,290 --> 00:16:47,920
अंगूठी, अंगूठी, अंगूठी... अंगूठी, अंगूठी, अंगूठी...
नियंत्रण कक्ष, लैबोफ़ेज़
142
00:16:47,920 --> 00:16:49,250
अंगूठी, अंगूठी, अंगूठी... अंगूठी, अंगूठी, अंगूठी...
143
00:16:49,300 --> 00:16:50,420
क्लैंक.
144
00:16:50,550 --> 00:16:52,260
नमस्कार, नियंत्रण कक्ष!
145
00:16:52,380 --> 00:16:55,890
फ्रेंकी, क्या तुम ठीक हो?!
अभी-अभी वहाँ पर एक बड़ा विस्फोट हुआ है!
146
00:16:56,010 --> 00:16:58,640
उसोप्प! क्या सब ठीक हैं?!
147
00:16:58,760 --> 00:17:00,970
क्या? Y-हाँ...
148
00:17:01,100 --> 00:17:04,520
अच्छा. तो वह अभी तक वहां नहीं है।
149
00:17:04,640 --> 00:17:06,190
आपका क्या मतलब है?
150
00:17:06,310 --> 00:17:08,190
हमने यह किया!
151
00:17:12,110 --> 00:17:14,610
निष्क्रियकरण कोड
रक्षा प्रणाली के लिए...
152
00:17:17,030 --> 00:17:19,370
...फटा हुआ है!
153
00:17:19,910 --> 00:17:20,830
वास्तव में?!
154
00:17:21,240 --> 00:17:23,870
देखना?! हमने यह किया!
155
00:17:26,500 --> 00:17:28,040
आपके चेहरे पर, यॉर्क!
156
00:17:28,170 --> 00:17:29,590
क्या?!
157
00:17:29,630 --> 00:17:32,630
धिक्कार है! आप परेशान करने वाले जीनियस!
158
00:17:32,760 --> 00:17:35,300
क्या इसका मतलब यह है कि हम यहां से निकल सकते हैं?
159
00:17:35,420 --> 00:17:37,800
हाँ! इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें!
160
00:17:37,840 --> 00:17:42,430
तुम दो,
क्या आप मेरा सामान जहाज़ तक ले जा सकते हैं?
161
00:17:42,560 --> 00:17:44,430
--ज़रूर!
--कहाँ है?
162
00:17:44,560 --> 00:17:47,350
दूसरी मंजिल पर.
यह कुछ महत्वपूर्ण है.
163
00:17:47,480 --> 00:17:50,400
--ठीक है, हमें यह मिल गया।
--यह हमारे लिए छोड़ दें!
164
00:17:50,520 --> 00:17:52,020
यह क्या है?
165
00:17:52,150 --> 00:17:55,990
अरे, Usopp! क्या तुम सुन रहे हो?!
खाली समय नहीं है!
166
00:17:56,110 --> 00:17:58,030
क्षमा करें! क्या बात क्या बात?
167
00:17:58,660 --> 00:18:02,200
फ्रेंकी-कुन,
हम किसी भी समय बैरियर को निष्क्रिय कर सकते हैं!
168
00:18:02,240 --> 00:18:05,580
क्या आपने वेगाफोर्स-01 को स्थानांतरित किया?
और जहाज़ पीछे की ओर?!
169
00:18:05,710 --> 00:18:07,750
नहीं, क्योंकि...
170
00:18:07,790 --> 00:18:10,000
वैसे भी, बस बाहर निकल जाओ--
171
00:18:12,590 --> 00:18:15,010
मुझे खेद है.
172
00:18:15,050 --> 00:18:17,800
आपकी भागने की योजना विफल हो गई है.
173
00:18:21,300 --> 00:18:22,930
वेगापंक.
174
00:18:26,020 --> 00:18:28,730
के-के-किजारू!
175
00:18:30,480 --> 00:18:32,190
आप यहाँ कब आए?!
176
00:18:32,320 --> 00:18:36,190
डब्ल्यू...डब्ल्यू-डब्ल्यू-डब्ल्यू-क्यों?! लफ़ी को क्या हुआ?!
177
00:18:36,320 --> 00:18:38,150
हमारा काम हो गया...
178
00:18:38,700 --> 00:18:42,370
यह अच्छा नहीं है. वह अंदर कैसे आया?
179
00:18:43,530 --> 00:18:46,250
क्या आपने वह विस्फोट पहले किया था?
180
00:18:46,370 --> 00:18:48,040
हाँ...
181
00:18:48,830 --> 00:18:51,210
दुर्भाग्य से...
182
00:18:52,500 --> 00:18:54,500
...आपका वह विशाल स्वप्न रोबोट...
183
00:18:54,550 --> 00:18:56,590
...उड़ गया.
184
00:18:56,710 --> 00:18:57,510
हुह?!
185
00:18:57,630 --> 00:18:59,090
क्या?!
186
00:18:59,220 --> 00:19:00,840
बिलकुल नहीं!
187
00:19:02,760 --> 00:19:04,850
मैं चाहता हूं कि आप समझें...
188
00:19:05,680 --> 00:19:10,270
ये मेरे लिए बहुत मुश्किल है
और मैं इसे बाहर नहीं निकालना चाहूँगा।
189
00:19:21,990 --> 00:19:23,450
वाह...
190
00:19:23,490 --> 00:19:24,200
यह क्या है?!
191
00:19:24,330 --> 00:19:26,120
क्या?! क्या?!
192
00:19:26,240 --> 00:19:27,910
इस बार क्या है?!
193
00:19:39,090 --> 00:19:40,930
गर्मी है! ओउ, ओउ...
194
00:19:40,970 --> 00:19:42,430
ओउ, ओउ, ओउ...
195
00:19:50,560 --> 00:19:53,440
मैं वापस आ गया हूँ!
196
00:20:01,400 --> 00:20:02,860
बिलकुल नहीं...
197
00:20:14,960 --> 00:20:17,290
W-वह क्या था?
198
00:20:41,570 --> 00:20:42,530
क्या?!
199
00:20:42,650 --> 00:20:43,530
क्या?!
200
00:20:43,650 --> 00:20:44,530
क्या?!
201
00:20:44,660 --> 00:20:45,530
क्या?!
202
00:20:45,660 --> 00:20:46,570
क्या?!
203
00:20:46,700 --> 00:20:48,160
क्या?!
204
00:20:51,250 --> 00:20:53,540
ओह, वह गर्म था!
205
00:20:57,250 --> 00:20:58,880
वहां आप हैं।
206
00:20:58,920 --> 00:21:00,420
तो ये तो होना ही चाहिए...
207
00:21:02,630 --> 00:21:05,260
मुझे पूरी तरह से नीचे गिराने के लिए धन्यवाद!
208
00:21:05,680 --> 00:21:09,220
मैं दो बार बैरियर से गुज़रा
और मुझे लगा कि मैं मरने वाला हूँ!
209
00:21:42,250 --> 00:21:47,470
मैं दोबारा किसी की रक्षा नहीं कर सकता
माता डेरेमो मामोरेनाई नं
210
00:21:47,510 --> 00:21:52,260
यह मेरी गलती है कि आवाज कम हो रही है
किएककारु कोई वा बोकू नो सेई
211
00:21:52,310 --> 00:21:54,560
मेरे पास नीचे देखने का भी समय नहीं है
उत्सुमुकु हिमा मो नई नहीं
212
00:21:54,600 --> 00:21:57,140
मेरी हथेलियों पर बजरी के निशान
तेनोहिरा नी त्सुकु जारी नो अतो
213
00:21:57,190 --> 00:22:00,610
फिर से चलना शुरू करो, मेरे जहाज
माता उगोकिडेस बोकू नो फ्यून यो
214
00:22:00,980 --> 00:22:06,030
यद्यपि मैं विस्तृत आकाश में उड़ नहीं सकता
हिरोई सोरा वा तोबेनाई केदो
215
00:22:06,070 --> 00:22:11,870
मैं गहरे समुद्र को रोशन कर सकता हूं
फुकाई उमी वा तेरासेरू कारा
216
00:22:12,030 --> 00:22:12,870
हम
बोकुरा वा
217
00:22:12,910 --> 00:22:15,370
हर दिन, इसे ख़त्म नहीं होने दे सकते
हर दिन ओवेरेनाई
218
00:22:15,410 --> 00:22:18,000
हर दिन, हराया नहीं जा सकता
हर दिन मेकरेनै
219
00:22:18,040 --> 00:22:21,790
हमारे पास सुरक्षा के लिए यहां कुछ है
मोमोरु मोनो गा कोको निवा अरु
220
00:22:21,840 --> 00:22:24,300
हो सकता है कि यह वह न हो जिसकी मुझे उम्मीद थी
योसौ चिगाई कामो?
221
00:22:24,340 --> 00:22:27,010
लेकिन हम अब रुक नहीं सकते
तोमरनै यो मौ
222
00:22:27,050 --> 00:22:32,350
हम अकेलेपन को साझा करते हुए चलते हैं
कोडोकू वो इमा वेकाई सुसुमु
223
00:22:32,390 --> 00:22:35,060
डरो मत
ओजीकेदुकुना यो
224
00:22:35,100 --> 00:22:39,020
मैं अब वही व्यक्ति नहीं हूं जो उस दिन था
अनो हाय नो बोकू तो चिगौ कारा
225
00:22:39,060 --> 00:22:42,520
कोई भी मेरे रास्ते में नहीं खड़ा हो सकता
हिम्मत निमो जामा डेकिनाई यो
226
00:22:43,320 --> 00:22:44,110
अब, एक तरफ हटें
saa doite
227
00:22:44,150 --> 00:22:46,780
दुनिया को जीतो, भविष्य में विश्वास करो
सेकाई वो सेशिते मिराई वो शिंजाइट
228
00:22:46,820 --> 00:22:49,320
रातें गिनें
इकुत्सु मोनो योरू काज़ोएते
229
00:22:49,360 --> 00:22:52,030
आपने क्या देखा? आपने क्या सीखा?
नानी वो मिते नानी वो शिट्टे
230
00:22:52,070 --> 00:22:55,080
यह महसूस करना कि क्या महत्वपूर्ण था
ताईसेत्सु ना कोतो नी किदुइता नो
231
00:23:04,550 --> 00:23:09,510
दो आदमियों के बीच झड़प
अथाह, अलौकिक शक्तियों के साथ!
232
00:23:09,550 --> 00:23:14,050
उनकी लड़ाई, जो देखने में बहुत तेज़ है,
एक अप्रत्याशित मोड़ लेता है!
233
00:23:14,100 --> 00:23:19,770
लैबोफ़ेज़ उथल-पुथल में है।
क्या लफी वेगापंक की रक्षा करने में सक्षम होगी?!
234
00:23:19,890 --> 00:23:25,400
वन पीस के अगले एपिसोड में!
"लफ़ी बनाम किज़ारू! एक भयंकर बहुरूपदर्शक युद्ध"
235
00:23:25,440 --> 00:23:30,610
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!